在法國巴黎家居展展出之際，應奧地利蘭精公司及意大利康斯坦丁設計集團之邀，中國紡織工業聯合會副會長、中國家用紡織品行業協會會長楊兆華，中國家用紡織品行業協會副會長朱曉紅、上海水星家紡股份有限公司董事長李裕陸、產品總監華奇，羅萊生活科技股份有限公司總裁薛嘉琛，江蘇金太陽科技有限公司副總裁袁洪勝，江蘇藍絲羽家紡有限公司副總裁俞天楊，浙江羅卡芙家紡有限公司副董事長吳真波，煙臺明遠家紡有限公司研發中心總監高靜麗等一行于9月4日至11日出訪歐洲，走訪位于弗洛倫薩的康斯坦丁設計工作室、參觀巴黎家居展并與奧地利蘭精公司進行深入對接交流，此行旨在了解中歐家居家紡設計文化之精髓，推動中歐家紡設計之融合，同時對海外高端紡織原料企業做深入考察與交流，拓展家紡供應鏈端的協同能力。

　　9月4日，考察團第一站來到康斯坦丁設計集團位于弗洛倫薩的設計工作室，與康斯坦丁首席執行官Fibio Bargi 、亞太區設計總監崔萍萍及其設計團隊進行深入交流座談。

　　座談中，Fibio Bargi首先介紹了集團的強大設計能力及經典案例，通過與中國家紡協會及行業知名企業十多年設計合作，尤其在中西文化的交匯與差異間逐步找到融合與共通。

　　考察團通過對康斯坦丁的了解，開啟了中西方設計在理念、流程及合作模式上的探討，尤其對于獨立設計與市場需求之間平衡的問題進行了深入交流。對意大利嚴謹的設計流程，專注的設計態度以及文化熏陶下的設計素養有了深層次認知，通過交流，逐步找到雙方合作痛點與模式，為下一步打開更寬廣的合作奠定了基礎。

　　楊兆華結合中家紡與康斯坦丁十年來的合作經歷，介紹了雙方團隊在磨合過程中，從初痛期到蜜月期的轉變，協會從趨勢研究的方法論到自身團隊的培養都得到了提升，并給出了中西方設計文化合作模式方面的建議：隨著行業發展，品牌企業優勢在于對產品與市場的高度敏感，從商品策劃、風格確立、設計競爭到市場檢驗及數據分析，各自具有相對獨立的產品上市流程；而海外的設計資源、文化積淀及設計中的創造力與獨立性則是國內設計團隊相對欠缺的，兩者的融合不僅是簡單的花型、面料與產品的設計，還可以從風格的塑造，品牌的傳達與商品的共情中去切入，讓合作從源頭開始。

　　在談到獨立設計與市場需求之間平衡的問題時，楊兆華說，設計與市場誰主導，不是零和關系：產品需要得到市場驗證與校對，才更具生命力；有了設計支撐的產品才更具風格與傳達。

　　本次意大利之行，得到了康斯坦丁集團的熱情接待，期間中家紡與企業代表贈送禮物表達感謝。

　　簡介

　　意大利康斯坦丁設計集團，是專注于家紡及服裝行業的流行趨勢預測及零售品牌整體規劃設計服務的提供商。國際化專業團隊憑借創新的思維和系統的專業技術，為品牌提供基于市場策略的綜合立體的品牌解決方案。而以"研發和交流"為名的趨勢研發部門，密切關注巴黎、倫敦、米蘭、佛羅倫薩、紐約、北京、上海、伊斯坦布爾等國際工業化大都市的潮流趨勢變化，著眼于未來趨勢預測與規律分析，通過與國際專業院校、社會學家及著名零售品牌的學術交流與創新融合，運用自主開發軟件系統及研究方法進行流行趨勢研究、分析與預測。在佛羅倫薩 “PRATOOEXPO”、巴黎“TEXWORLD FABRIC”、上海“中國國際家紡展”“中國服裝服飾博覽會”等專業展會上，第一時間為紡織、服裝企業推出最新流行趨勢。

（遠行）

[編輯：姝臻]